缄口结舌

jiān kǒu jié shégiam khẩu kết thiệt

Hán Việt: giam khẩu kết thiệt · Pinyin: jiān kǒu jié shé

Tổng quan

KẾT THIỆT im miệng; đuối lý không còn gì để nói

新华 · Tân Hoa Đại lục

缄：封，闭; 结舌：指不敢说话。闭口不说话。形容理屈词穷说不出话来。也指慑于淫威不敢讲话。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

緊閉嘴巴，舌頭像打結一般，不敢發言。如：「當時大家都嚇得緘口結舌，還有誰敢挺身而出？」也作「鉗口結舌」、「箝口結舌」。

Cấu tạo: 緘 (giam) + 口 (khẩu) + 結 (kết) + 舌 (thiệt)

Pinyin: jiān kǒu jié shé
Hán Việt: giam khẩu kết thiệt
Từ loại: thành
Cấu tạo: 緘 + 口 + 結 + 舌 · giam + khẩu + kết + thiệt nghĩa thành phần: giam + khẩu + kết + thiệt

Nghĩa

Việt

Cihui im miệng: đuối lý không còn gì để nói
Tần suất từ đuối lý không còn gì để nói

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 缄：封，闭; 结舌：指不敢说话。闭口不说话。形容理屈词穷说不出话来。也指慑于淫威不敢讲话。

Đức

Handedict schweigen wie ein Grab

Từ liên quan

Từ trái nghĩa