罪孽

zuì niètội nghiệt

Hán Việt: tội nghiệt · Pinyin: zuì niè

Tổng quan

nghiệp chướng; cái nghiệp; tội chướng (ở kiếp trước). 罪孽深重 nghiệp chướng nặng nề

新华 · Tân Hoa Đại lục

①迷信者认为当遭报应的大罪恶罪孽深重, 我今日罪孽可满了。②苦难遭不完的罪孽。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

罪惡、過失。《紅樓夢》第四回：「他自己歎道：『我今日罪孽可滿了。』」《老殘遊記》第九回：「甚則說崇奉他的教，就一切罪孽消滅。」也稱為「罪過兒」。

Cấu tạo: 罪 (tội) + 孽 (nghiệt)

Pinyin
zuì niè
Hán Việt
tội nghiệt
Từ loại
danh
Cấu tạo
罪 + 孽 · tội + nghiệt nghĩa thành phần: tội + nghiệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui tội lỗi
  • Cihui tội ác
  • Cihui sai lầm
  • Tần suất từ tội lỗi , tội ác , sai lầm; tội nghiệt: tội nghiệt/nghiệp chướng/cái nghiệp/tội chướng; nghiệp chướng; cái nghiệp; tội chướng (ở kiếp trước). 罪孽深重 nghiệp chướng nặng nề.; nghiệp chướng; cái nghiệp; tội chướng
  • Biên soạn 罪孽 uìniè n. 1. wrongdoing 2. sin 3. retribution

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 罪惡、過失。《紅樓夢》第四回：「他自己歎道：『我今日罪孽可滿了。』」《老殘遊記》第九回：「甚則說崇奉他的教，就一切罪孽消滅。」也稱為「罪過兒」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①迷信者认为当遭报应的大罪恶罪孽深重, 我今日罪孽可满了。②苦难遭不完的罪孽。

Eng

  • Cihui sin; crime; wrongdoing
  • Tần suất từ 罪孽 uìniè n. 1. wrongdoing 2. sin 3. retribution

Đức

  • Handedict Verbrechen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

罪恶 · 罪行 · 罪责