罪责

zuì zétội trách

Hán Việt: tội trách · Pinyin: zuì zé

Tổng quan

chịu tội. 罪責難逃 khó tránh chịu tội.; xử phạt; trừng phạt. 免於罪責 miễn xử phạt; miễn trách

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.罪罚。 2.罪行的责任。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

犯罪所應負的責任。《京本通俗小說．志誠張主管》：「則是前日王招宣尋一串一百單八顆西珠數珠不見，帶累得一府的人，沒一個不吃罪責。」《初刻拍案驚奇》卷二三：「一旦聲跡馴嘄，親庭罪責，將妾拘繫于內，郎趕逐于外，在妾便自甘心。」

Cấu tạo: 罪 (tội) + 責 (trách)

Pinyin
zuì zé
Hán Việt
tội trách
Từ loại
danh
Cấu tạo
罪 + 責 · tội + trách nghĩa thành phần: tội + trách

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. chịu tội。對罪行所負的責任。 罪責難逃 2. xử phạt; trừng phạt。責罰。 免於罪責
  • Tần suất từ điều sai quấy; tội trách/tội trái: chịu tội/xử phạt/trừng phạt; xử phạt; trừng phạt
  • Biên soạn 罪責 uìzé n. responsibility for an offense

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 犯罪所應負的責任。《京本通俗小說．志誠張主管》：「則是前日王招宣尋一串一百單八顆西珠數珠不見，帶累得一府的人，沒一個不吃罪責。」《初刻拍案驚奇》卷二三：「一旦聲跡馴嘄，親庭罪責，將妾拘繫于內，郎趕逐于外，在妾便自甘心。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.罪罚。 2.罪行的责任。

Eng

  • JMdict responsibility or liability for a crime
  • Cihui guilt
  • Tần suất từ 罪責 uìzé n. responsibility for an offense

Đức

  • Handedict Schuld (S, Rechtsw)

ja

  • JMdict 罪責（ざいせき）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

罪孽 · 罪恶 · 罪行