罪有应得

zuì yǒu yīng détội hữu ứng đắc

Hán Việt: tội hữu ứng đắc · Pinyin: zuì yǒu yīng dé

Tổng quan

đáng tội; đúng người đúng tội

新华 · Tân Hoa Đại lục

应：应该。按罪恶或错误的性质，理应得到这样的惩罚。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

為所犯的錯承受應得的懲罰。如：「他平日作惡多端，如今下獄，真是罪有應得。」

Cấu tạo: 罪 (tội) + 有 (hữu) + 應 (ứng) + 得 (đắc)

Pinyin: zuì yǒu yīng dé
Hán Việt: tội hữu ứng đắc
Từ loại: thành
Cấu tạo: 罪 + 有 + 應 + 得 · tội + hữu + ứng + đắc nghĩa thành phần: tội + hữu + ứng + đắc

Nghĩa

Việt

Cihui có tội và đáng bị trừng phạt (thành ngữ)
Cihui hình phạt hoàn toàn thích đáng
Cihui hình phạt phù hợp với tội
Biên soạn 罪有應得 uìyǒuyīngdé f.e. deserve punishment

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.谓惩处与所犯罪行相当。

Eng

Cihui 罪有應得 uìyǒuyīngdé f.e. deserve punishment

Đức

Handedict gerechte Strafe (S, Rechtsw)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa