羅剎

luó chàla sát

Hán Việt: la sát · Pinyin: luó chà

Tổng quan

ác ma trong Phật giáo

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.梵语的略译。最早见于古印度颂诗《梨俱吠陀》﹐相传原为南亚次大陆土著名称。自雅利安人征服印度后﹐凡遇恶人恶事﹐皆称罗刹﹐遂成恶鬼名。 2.古国名。在婆利国东。 3.俄罗斯在清代的旧译。 4.罗刹江的省称。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

一種能行走、飛行快速，牙爪鋒銳，專吃人血、人肉的惡鬼。為梵語ｒāｋṣａｓａ的音譯。《聊齋志異．卷二．聶小倩》：「非金也，乃羅剎鬼骨。」也譯作「羅叉」、「羅叉娑」、「羅剎娑」。

Cấu tạo: 羅 (la) + 剎 (sát)

Pinyin
luó chà
Hán Việt
la sát
Từ loại
danh
Cấu tạo
羅 + 剎 · la + sát nghĩa thành phần: la + sát

Nghĩa

Việt

  • Cihui yêu quái trong chùa quấy phá tăng nhân và thích ăn đồ của họ
  • Biên soạn 羅剎 uóchà n. rakshas/rakshasa (in Hindu mythology); demon

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種能行走、飛行快速，牙爪鋒銳，專吃人血、人肉的惡鬼。為梵語ｒāｋṣａｓａ的音譯。《聊齋志異．卷二．聶小倩》：「非金也，乃羅剎鬼骨。」也譯作「羅叉」、「羅叉娑」、「羅剎娑」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.梵语的略译。最早见于古印度颂诗《梨俱吠陀》﹐相传原为南亚次大陆土著名称。自雅利安人征服印度后﹐凡遇恶人恶事﹐皆称罗刹﹐遂成恶鬼名。 2.古国名。在婆利国东。 3.俄罗斯在清代的旧译。 4.罗刹江的省称。

Eng

  • Cihui demon in Buddhism; poltergeist in temple that plays tricks on monks and has a taste for their food

Từ liên quan

Gần nghĩa

羅剎國 · 羅剎天 · 羅剎女 · 羅剎娑 · 羅剎心 · 羅剎日 · 羅剎私 · 羅剎羅