羣起而攻之

qún qǐ ér gōng zhī quần khởi nhi công chi

Hán Việt: quần khởi nhi công chi · Pinyin: qún qǐ ér gōng zhī

Tổng quan

quần chúng nổi dậy tấn công (thành ngữ) | Mọi người đều phản đối ý kiến đó. | bị ghét bỏ hoàn toàn

Cấu tạo: 羣 (quần) + 起 (khởi) + 而 (nhi) + 攻 (công) + 之 (chi)

Pinyin
qún qǐ ér gōng zhī
Hán Việt
quần khởi nhi công chi
Cấu tạo
羣 + 起 + 而 + 攻 + 之 · quần + khởi + nhi + công + chi nghĩa thành phần: quần + khởi + nhi + công + chi

Nghĩa

Việt

  • Cihui quần chúng nổi dậy tấn công (thành ngữ) | Mọi người đều phản đối ý kiến đó. | bị ghét bỏ hoàn toàn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 大家都起来攻击它，反对它。

Eng

  • CC-CEDICT the masses rise to attack it (idiom); Everyone is against the idea.|universally abhorrent
  • Cihui 群起而攻之 únqǐ ér gōng zhī f.e. rise en masse to attack it/him/etc.