羽化登仙
vũ hóa đăng tiên
Hán Việt: vũ hóa đăng tiên · Pinyin: yǔ huà dēng xiān
Tổng quan
变成神仙而升天了。指人死了。也比喻飘洒脱俗。
人得道而飛昇成仙。形容人遠離塵囂，飄灑如臨仙境。宋．蘇軾〈赤壁賦〉：「飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙。」也作「羽化飛天」。
Nghĩa
Việt
- Google Alex v6 hóa thành tiên
- Biên soạn 1. take flight to the land of the immortals; ascend and become an immortal 2. <Dao.> die
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 人得道而飛昇成仙。形容人遠離塵囂，飄灑如臨仙境。宋．蘇軾〈赤壁賦〉：「飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙。」也作「羽化飛天」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 变成神仙而升天了。指人死了。也比喻飘洒脱俗。
Eng
- JMdict a sense of release (as if one had wings and were riding on air)
- Cihui 羽化登仙 ǔhuàdēngxiān f.e. 1. take flight to the land of the immortals; ascend and become an immortal 2. <Dao.> die
- Tần suất từ f.e. 1. take flight to the land of the immortals; ascend and become an immortal 2. <Dao.> die
ja
- JMdict 羽化登仙（うかとうせん）