羽
vũ
Hán Việt: vũ · Pinyin: yǔ
Tổng quan
Âm Nôm: võ Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yǔ |
|---|---|
| Hán Việt | vũ |
| Quảng Đông | jyu5 |
| Mân Nam | ú |
| Nhật Bản | U |
| Hàn Quốc | 우 |
| Chú âm | ㄩˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | yoh |
| Baxter-Sagart | [ɢ]ʷ(r)aʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ɢ]ʷ(r)aʔ |
| Phản thiết | 王遇切 |
| Thanh mẫu | 云 |
| Vận | 遇 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lông chim. Cái vầy tên, tên cắm vào sâu gọi là {một vũ} [沒羽] hay {ẩm vũ} [飲羽]. Tiếng {vũ}, một tiếng trong ngũ âm. Cái vũ, một thứ làm bằng đuôi con trĩ để cầm lúc hát múa gọi là {can vũ} [干羽]. Loài chim. Cánh sâu.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm vũ vũ mao, lông vũ [Eng: feather, plume; wings; rad. 124]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: võ Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: võ Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.鳥類的毛。《易經．漸卦．上九》：「鴻漸于陸，其羽可用為儀，吉。」《韓非子．解老》：「人無毛羽，不衣則不犯寒。」 2.鳥類或飛蟲的翅膀。《禮記．月令》：「鳴鳩拂其羽，戴勝降于桑。」漢．張衡〈七辯〉：「京城阿縞，譬之蟬羽。」 3.鳥類的代稱。如：「羽族」。《文選．曹植．七啟》：「野無毛類，林無羽群。」 4.古代舞者拿在手上的裝飾物，以雉尾製成。《淮南子．時則》：「命樂師脩鞀鼙玲瑟管簫，調竽曕，飾鐘磬，執干戚戈羽。」 5.古代五音之一。《呂氏春秋．孟冬紀．孟冬》：「其蟲介，其音羽。」晉．陶淵明〈詠荊軻詩〉：「商音更流涕，羽奏壯士驚。」 6.箭。《文…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 羽 (象形。甲骨文字形,象羽毛形,即鸟的长翎形。羽”是汉字的一个部首,从羽”的字多与羽毛有关。本义鸟毛,特指鸟的长毛) 同本义 羽,鸟长毛也。象形。--《说文》 羽虫三百六十,而凤为之长。--《孔子家语·执辔》 教羽舞。--《周礼·舞师》 初献六羽。--《左传·隐公五年》 染羽。--《考工记·钟氏》 剑盾为羽旗,车为龙旗。--《墨子·旗帜》 又如羽葆鼓吹(仪仗乐队);羽葆翠盖(以翠羽连缀为饰的华丽车盖);羽葆花旌(仪仗旗帜);羽仪廊庙(指受到朝廷重视,其德行为满朝文武之楷模);羽旆(用羽毛装饰的旌旗);羽 羽yǔ ⒈鸟翅膀上的长毛～翼。〈引〉鸟或昆虫的翅…
Eng
- CC-CEDICT feather|5th note in pentatonic scale
ja
- JMdict feather|plume|down|wing|blade (of a fan, propeller, etc.)
- JMdict counter for birds or rabbits
- JMdict fifth degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤王矩切，音禹。【說文】鳥長毛也。【廣韻】鳥翅也。【易·漸卦】其羽可用爲儀。【書·禹貢】齒革羽毛。【傳】羽，鳥羽。【周禮·天官·庖人】冬行鱻羽。【註】羽，鴈也。 又【地官·司徒】宜羽物。【註】翟雉之屬。【禮·月令】其蟲羽。【註】象物从風鼓葉，飛鳥之屬。 又五聲之一。【周禮·春官·大師】皆文之以五聲，宮商角徵羽。 又【大司樂】凡樂，圜鐘爲宮，黃鐘爲角，大簇爲徵，姑洗爲羽。【註】凡五聲，宮之所生，濁者爲角，淸者爲徵羽。【禮·月令】其音羽。【註】羽數四十八，屬水者，以爲最淸物之象也。 又【樂記】宮爲君，商爲臣，角爲民，徵爲事，羽爲物。【前漢·律歷志】羽，宇也，物聚臧宇覆之也。 又舞者所執也。【書·大禹謨】舞幹羽於兩階。【傳】羽，翳也，舞者所執。【周禮·地官·舞師】敎羽舞。【註】羽，析白羽爲之，形如帗也。【左傳·隱五年】初獻六羽。公問羽數于衆，仲對曰：天子用八，諸侯六，大夫四。 又山名。【書·舜典】殛鯀於羽山。【傳】羽山，東裔在海中。 又【禹貢】蒙羽其藝。【疏】羽山，在東海祝其縣南。【史記·五帝紀註】羽山，在沂州臨沂縣界。 又星名。【史記·天官書】其南有衆星，曰羽林天軍。【註】羽林三十五星，三三而聚散，在壘辟南，天軍也。 又官名。【前漢·百官志】期門羽林。【註】師古曰：羽林，亦宿衛之官，言其如羽之疾，如林之多也。一說羽，所以爲王者羽翼也。 又姓。【左傳·襄三十年】羽頡出奔晉。 又【山海經】羽民國，其人長項，身生羽。 又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤王遇切，音雩。義同。 又【集韻】【類篇】𠀤後五切，音戸。緩也。【周禮·冬官考工記·矢人】五分其長，而羽其一。
Thuyết Văn
鳥長毛也。 象形。 凡羽之屬皆从羽。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
長毛、別於毛之細縟者。引伸爲五音之羽。晉書樂志云。羽、舒也。陽氣將復。萬物孳育而舒生。漢志曰。羽、宇也。物聚臧宇覆之。爾雅。羽謂之桺。 長毛必有耦。故竝。部曰。新生羽而飛也。、竝也。王矩切。五部。
【羽】 (vũ) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 羽 (vũ (Lông chim.)) Phiên thiết: Vương củ thiết Thượng tự: 王 (vương) | Hạ tự: 矩 (củ) Trung cổ thanh mẫu: 云母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'v' + vận mẫu 'ư' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → ngã Suy luận: vữ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: điểu (Loài chim) trường (Dài. So hai đầu với ) mao (Lông. Giống thú có l) vậy。 tượng hình。 Phàm vũ (Lôn…
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𦏲