翻臉不認人

fān liǎn bù rèn rén phiên kiểm bất nhận nhân

Hán Việt: phiên kiểm bất nhận nhân · Pinyin: fān liǎn bù rèn rén

Tổng quan

trở mặt với ai đó và trở nên thù địch

Cấu tạo: 翻 (phiên) + 臉 (kiểm) + 不 (bất) + 認 (nhận) + 人 (nhân)

Pinyin
fān liǎn bù rèn rén
Hán Việt
phiên kiểm bất nhận nhân
Cấu tạo
翻 + 臉 + 不 + 認 + 人 · phiên + kiểm + bất + nhận + nhân nghĩa thành phần: phiên + kiểm + bất + nhận + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui trở mặt với ai đó và trở nên thù địch

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 改變態度，對於認識的人一概不講情理。如：「他曾有恩於你，你怎能在他危難時翻臉不認人。」

Eng

  • CC-CEDICT to fall out with sb and become hostile
  • Cihui to fall out with sb and become hostile