老友

lǎo yǒulão hữu

Hán Việt: lão hữu · Pinyin: lǎo yǒu

Tổng quan

bạn già; bạn lâu năm; bạn chí cốt

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.相交多年的朋友。 2.明代士大夫对已考中秀才的儒学生员的称呼。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.相交多年情感深厚的朋友。《文明小史》第一回：「有一個老友，姓姚名士廣，別號遯盦，本貫徽州，年紀七十多歲。」《儒林外史》第三九回：「老友與我相別二十年，不通音問; 他今做官適意，可喜！可喜！」 2.明代士大夫對已考中秀才的儒學生員的稱呼。《儒林外史》第二回：「比如童生進了學，不怕十幾歲，也稱為『老友』; 若是不進學，就到八十歲，也還稱『小友』。」《儒林外史》第二回：「你眾位是不知道我們學校規矩，老友是從來不同小友序齒的。」

Cấu tạo: 老 (lão) + 友 (hữu)

Pinyin
lǎo yǒu
Hán Việt
lão hữu
Từ loại
danh
Cấu tạo
老 + 友 · lão + hữu nghĩa thành phần: lão + hữu

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 học trò
  • VietPhrases bạn già; bạn lâu năm; bạn chí cốt
  • Tần suất từ Bạn lâu năm.; chàng trai, chú bé, chú coi chuồng ngựa; ạn lâu năm.; bạn cũ , người đã đậu kỳ thi hương (thời Minh); bạn già; bạn lâu năm; bạn chí cốt
  • Biên soạn old friend M:ge/²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.相交多年情感深厚的朋友。《文明小史》第一回：「有一個老友，姓姚名士廣，別號遯盦，本貫徽州，年紀七十多歲。」《儒林外史》第三九回：「老友與我相別二十年，不通音問; 他今做官適意，可喜！可喜！」 2.明代士大夫對已考中秀才的儒學生員的稱呼。《儒林外史》第二回：「比如童生進了學，不怕十幾歲，也稱為『老友』; 若是不進學，就到八十歲，也還稱『小友』。」《儒林外史》第二回：「你眾位是不知道我們學校規矩，老友是從來不同小友序齒的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.相交多年的朋友。 2.明代士大夫对已考中秀才的儒学生员的称呼。

Eng

  • JMdict old friend
  • JMdict crony
  • Cihui old friend; sb who passed the county level imperial exam (in Ming dynasty)
  • Tần suất từ n. old friend M:ge/²wèi

ja

  • JMdict 老友（ろうゆう）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

好友 · 知交 · 知己 · 至友