老當益壯

lǎo dāng yì zhuàng lão đương ích tráng

Hán Việt: lão đương ích tráng · Pinyin: lǎo dāng yì zhuàng

Tổng quan

già nhưng cường tráng (thành ngữ) | khoẻ mạnh mặc cho tuổi tác

Cấu tạo: 老 (lão) + 當 (đương) + 益 (ích) + 壯 (tráng)

Pinyin: lǎo dāng yì zhuàng
Hán Việt: lão đương ích tráng
Cấu tạo: 老 + 當 + 益 + 壯 · lão + đương + ích + tráng nghĩa thành phần: lão + đương + ích + tráng

Nghĩa

Việt

Cihui già nhưng cường tráng (thành ngữ) | khoẻ mạnh mặc cho tuổi tác

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典語出《後漢書．卷二四．馬援傳》：「丈夫為志，窮當益堅，老當益壯。」指年紀雖大而志氣更加豪壯。唐．王勃〈滕王閣序〉：「老當益壯，寧移白首之心？窮且益堅，不墜青雲之志。」也作「老而益壯」。

Eng

CC-CEDICT old but vigorous (idiom); hale and hearty despite the years
Cihui 老當益壯 ǎodāngyìzhuàng f.e. gain vigor with age

Từ liên quan

Từ trái nghĩa