耕者有其田

gēng zhě yǒu qí tián canh giả hữu kì điền

Hán Việt: canh giả hữu kì điền · Pinyin: gēng zhě yǒu qí tián

Tổng quan

"người cày có ruộng", phong trào cải cách ruộng đất sau giải phóng do ĐCSTQ khởi xướng

Cấu tạo: 耕 (canh) + 者 (giả) + 有 (hữu) + 其 (kì) + 田 (điền)

Pinyin
gēng zhě yǒu qí tián
Hán Việt
canh giả hữu kì điền
Cấu tạo
耕 + 者 + 有 + 其 + 田 · canh + giả + hữu + kì + điền nghĩa thành phần: canh + giả + hữu + kì + điền

Nghĩa

Việt

  • Cihui "người cày có ruộng", phong trào cải cách ruộng đất sau giải phóng do ĐCSTQ khởi xướng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 民生主義解決土地問題的政策。要點是減低田租，保障農民收入，切實扶植自耕農，使其有自己的田地可以耕種。自民國四十二年起實施。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 使种田的人有耕种的田地。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.在土地私有制度下﹐使无地少地农民获得一定数量土地的一种主张。孙中山晩年把它作为实现"平均地权"的口号。

Eng

  • CC-CEDICT land to the tiller, post-Liberation land reform movement instigated by the CCP
  • Cihui "land to the tiller", post-Liberation land reform movement instigated by the CCP