耕耘

gēng yúncanh vân

Hán Việt: canh vân · Pinyin: gēng yún

Tổng quan

cày ruộng và làm cỏ; làm đồng; làm ruộng; cày bừa; cày cấy (thường dùng để ví von). chăm lo cày cấy, sẽ được thu hoạch

新华 · Tân Hoa Đại lục

耕地和除草，常用于比喻着意～，自有收获。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.耕田與除草。泛指農田耕作的事情。《漢書．卷九．元帝紀》：「元元之民，勞於耕耘。」《薛仁貴征遼事略》：「雖若成功，得地不足耕耘，不堪畜養。」 2.比喻付出精神和勞力。如：「一分耕耘，一分收穫。」

Cấu tạo: 耕 (canh) + 耘 (vân)

Pinyin
gēng yún
Hán Việt
canh vân
Từ loại
danh
Cấu tạo
耕 + 耘 · canh + vân nghĩa thành phần: canh + vân

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Cày ruộng và bừa cỏ. Chỉ việc làm ruộng.; Này ruộng và bừa cỏ. Chỉ việc làm ruộng.; cày và nhổ cỏ , làm nông , (ví von) làm việc hoặc học tập chăm chỉ; cày ruộng và làm cỏ; làm đồng; làm ruộng; cày bừa; cày cấy (thường dùng để ví von). chăm lo cày cấy, sẽ được thu hoạch.; cày bừa; làm ruộng; cày ruộng và làm cỏ; làm đồng
  • Biên soạn plowing and weeding; cultivation

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.耕田與除草。泛指農田耕作的事情。《漢書．卷九．元帝紀》：「元元之民，勞於耕耘。」《薛仁貴征遼事略》：「雖若成功，得地不足耕耘，不堪畜養。」 2.比喻付出精神和勞力。如：「一分耕耘，一分收穫。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 耕地和除草，常用于比喻着意～，自有收获。

Eng

  • JMdict plowing and weeding
  • JMdict farming
  • JMdict cultivation
  • JMdict tillage
  • Cihui plowing and weeding; farm work; fig. to work or study diligently
  • Tần suất từ n. plowing and weeding; cultivation

Đức

  • Handedict pflügen und jäten

ja

  • JMdict 耕耘（こううん）

other

  • Nguồn khác Cày ruộng và bừa cỏ. Chỉ việc làm ruộng

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

耕作 · 耕种

Từ trái nghĩa

收获