耘
vân
Hán Việt: vân · Pinyin: yún
Tổng quan
làm cỏ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yún |
|---|---|
| Hán Việt | vân |
| Quảng Đông | wan4 |
| Mân Nam | ûn |
| Nhật Bản | KUSAGIRU |
| Hàn Quốc | 운 |
| Chú âm | ㄩㄣˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | yon |
| Baxter-Sagart | wjɨn |
| Hán ngữ Thượng cổ | wjɨn |
| Phản thiết | 于粉反 |
| Thanh mẫu | 云 |
| Vận | 文 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Làm cỏ. Nguyễn Du [阮攸] : {Kì nam nghiệp vân tỉ} [其男業耘耔] (Hoàng Mai sơn thượng thôn [黃梅山上村]) Việc đàn ông là làm cỏ vun gốc lúa.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 除草。《墨子．三辯》：「農夫春耕夏耘，秋斂冬藏，息於聆缶之樂。」《文選．張衡．東京賦》：「兆民勸於疆場，感懋力以耘耔。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 耘 (形声。从耒,云声。本义除草) 同本义 植杖而耘耔。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 又如耘艾(耕耘与收割。艾同刈);耘耔(翻土除草,指农耕);耘治(锄草治田);耘爪(一种用于水田的除草工具);耘秽(铲除杂草);耘籽(泛指从事田间劳动) 除去 比喻辛勤攻读 勉哉耘其业,以待岁晚收。--唐·韩愈《送刘师服》 培土 掘荃蕙与射干兮,耘藜藿与蓑荷。--《楚辞》 耘锄 耘yún除草～地。耕～。
Eng
- CC-CEDICT to weed
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】王分切【韻會】【正韻】于分切，𠀤音雲。【說文】除田閒穢也。本作𦔐。今文作耘。【博雅】除也。【詩·小雅】今適南畝，或耘或耔。【傳】耘，除草也。 又【集韻】或作𦓷。通作芸。【孟子】不芸苗者也。 又【集韻】王問切，音運。義同。 又【史記·東越傳】不戰而耘。【註】徐廣曰：耘，義取耘除。或言耘音于粉反，此楚人聲重耳。耘隕當同音，字有假借，聲有輕重耳。 又【韻補】叶曜先切，音延。【韓愈·贈謝自然詩】奈何不自信，反欲從物遷。寒衣及飢食，在蠶績耕耘。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 秐 · 𦓷 · 𦔐 · 𦶮 · 秐 · 秐