耳聞不如目見

ěr wén bù rú mù jiàn nhĩ văn bất như mục kiến

Hán Việt: nhĩ văn bất như mục kiến · Pinyin: ěr wén bù rú mù jiàn

Tổng quan

thấy tận mắt tốt hơn là nghe từ người khác

Cấu tạo: 耳 (nhĩ) + 聞 (văn) + 不 (bất) + 如 (như) + 目 (mục) + 見 (kiến)

Pinyin
ěr wén bù rú mù jiàn
Hán Việt
nhĩ văn bất như mục kiến
Cấu tạo
耳 + 聞 + 不 + 如 + 目 + 見 · nhĩ + văn + bất + như + mục + kiến nghĩa thành phần: nhĩ + văn + bất + như + mục + kiến

Nghĩa

Việt

  • Cihui thấy tận mắt tốt hơn là nghe từ người khác

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本漢．劉向《說苑．卷七．政理》：「夫耳聞之不如目見之，目見之不如足踐之。」後指聽人傳聞，不如親眼一見來的確實。《文明小史》第一五回：「但是一件，耳聞不如目見，耳聞是假，目見始真。」也作「耳聞不如眼見」。

Eng

  • CC-CEDICT seeing sth for oneself is better than hearing about it from others
  • Cihui seeing sth for oneself is better than hearing about it from others