肉爛在鍋裡

ròu làn zài guō lǐ nhục lạn tại oa lí

Hán Việt: nhục lạn tại oa lí · Pinyin: ròu làn zài guō lǐ

Tổng quan

nghĩa đen: thịt nhừ ra khi hầm, nhưng tất cả đều ở trong nồi (thành ngữ) | nghĩa bóng: một số người trong chúng ta có thể mất hoặc được, nhưng dù sao lợi ích cũng không ra ngoài

Cấu tạo: 肉 (nhục) + 爛 (lạn) + 在 (tại) + 鍋 (oa) + 裡 (lí)

Pinyin: ròu làn zài guō lǐ
Hán Việt: nhục lạn tại oa lí
Cấu tạo: 肉 + 爛 + 在 + 鍋 + 裡 · nhục + lạn + tại + oa + lí nghĩa thành phần: nhục + lạn + tại + oa + lí

Nghĩa

Việt

Cihui nghĩa đen: thịt nhừ ra khi hầm, nhưng tất cả đều ở trong nồi (thành ngữ) | nghĩa bóng: một số người trong chúng ta có thể mất hoặc được, nhưng dù sao lợi ích cũng không ra ngoài

Eng

CC-CEDICT lit. the meat falls apart as it stews, but it all stays in the pot (idiom)|fig. some of us may lose or gain, but in any case the benefits don't go to outsiders
Cihui lit. the meat falls apart as it stews, but it all stays in the pot (idiom)/fig. some of us may lose or gain, but in any case the benefits don't go to outsiders