骯髒

āng zāng khảng tảng

Hán Việt: khảng tảng · Pinyin: āng zāng

Tổng quan

bẩn | thô bẩn

Cấu tạo: 骯 (khảng) + 髒 (tảng)

Pinyin
āng zāng
Hán Việt
khảng tảng
Cấu tạo
骯 + 髒 · khảng + tảng nghĩa thành phần: khảng + tảng

Nghĩa

Việt

  • Cihui bẩn | thô bẩn
  • Cihui khảng tảng khảng tảng ☆Béo mập — Trong Bạch thoại có nghĩa là dơ bẩn, không được sạch sẽ.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 高亢剛直的樣子。宋．文天祥〈得兒女消息〉詩：「骯髒到頭方是漢，娉婷更欲向何人。」元．元好問〈古意〉詩：「楩楠千歲姿，骯髒空谷中。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.汙穢、不潔。《紅樓夢》第五回：「到頭來依舊是風塵骯髒違心願，好一似無瑕白玉遭泥陷。」《老殘遊記二編》第一回：「只是香鋪子裡被褥，什麼人都蓋，骯髒得了不得，怎麼蓋呢？」也作「唵噆」、「腌䐶」、「腌臢」。 2.比喻窩囊、惡劣。《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》：「那主兒或是年老的，或是貌醜的，或是一字不識的村牛，你卻不骯髒了一世！」也作「唵噆」、「腌䐶」、「腌臢」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 脏；不干净：～的衣服｜屋里又凌乱又～；（思想、行为等）卑鄙、丑恶：～交易｜灵魂～。

Eng

  • CC-CEDICT dirty; filthy|despicable
  • Cihui dirty; filthy; despicable

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

汙穢 · 龌龊

Từ trái nghĩa

干净 · 洁净 · 清洁