干净

Nghĩa

Việt

• Google Alex v6 sạch sẽ
• Google Alex v6 trong sạch
• VietPhrases gọn
• Tần suất từ Hán Việt: KIỀN, CÀN TỊNH 1. sạch sẽ; sạch; sạch gọn. bọn trẻ đều ăn mặc sạch sẽ gọn gàng. 2. lôi thôi; dài dòng; rườm rà (lời nói và hành động). 筆下乾淨 viết rườm rà. 3. hết sạch; sạch sành sanh; sạch sẽ. 打掃乾淨 quét dọn sạch sẽ 消滅乾淨 tiêu diệt sạch sành sanh; sạch , gọn gàng; gọn
• Tần suất từ sạch sẽ; sạch; can tịnh/cán tịnh/hàn tịnh/kiền tịnh: sạch sẽ/sạch/sạch gọn/lôi thôi/dài dòng/rườm rà/hết sạch/sạch sành sanh; tính sạch sẽ, tình trạng sạch sẽ sạch, sạch sẽ, ưa sạch, ưa sạch sẽ; có tính sạch sẽ sự sạch gọn, sự gọn gàng, sự ngăn nắp, sự rõ ràng rành mạch; sự ngắn gọn, sự khéo léo, sự tinh xảo, sự giản dị trang nhã; sạch; sạch gọn; lôi thôi; dài dòng; rườm rà; hết sạch; sạch sành sanh
• Biên soạn 1. clean; neat and tidy

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 1.清潔。《紅樓夢》第四四回：「那市賣的胭脂都不乾淨，顏色也薄。」《文明小史》第五二回：「地當中放了一張大餐檯，兩旁幾把大餐椅子，收拾得十分乾淨。」 2.沒有剩餘。《初刻拍案驚奇》卷一五：「光陰如隙駒，陳秀才風花雪月了七八年，將家私弄得乾淨快了。」《兒女英雄傳》第二八回：「安老爺卻就著五樣佳肴，把一碗麵忒兒嘍、忒兒嘍吃了個乾淨。」 3.完全、簡直。《西遊記》第一八回：「若專以相貌取人，乾淨錯了。」《金瓶梅》第五一回：「乾淨是個綿裡針、肉裡刺的貨，還不知在漢子跟前架的甚麼舌兒哩！」 4.了結、完結。元．無名氏《開詔救忠》第二折：「看了我這些殘軍敗將，你都殺了，倒也是個乾淨。」元．紀君祥《趙氏孤兒》第五折：「這孩子手腳來的不中，我只是走的乾淨。」明．賈仲名《對玉梳》第一折：「荊楚臣，若不出去，我和你不乾淨。」 5.形容事情處理圓滿。《紅樓夢》第六一回：「竟不如寶二爺應了，大家無事，且除了這幾個人，皆不得知道，這事何等的乾淨。」 6.形容人長相清秀。元．無名氏《爭報恩．楔子》：「我見你這小的，生的乾淨濟楚，委的著人。」《紅樓夢》第五六回：「他生的倒也乾淨，嘴兒也倒乖覺。」 7.清靜沒事端。《儒林外史》第四五回：「不如老老實實具個呈子，說大爺現在南京，叫他行文到南京去關，姐夫落得乾淨無事。」《紅樓夢》第七七回：「這才乾淨，省得旁人口舌。」 8.純潔清白，無不法勾當或曖昧之情事…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển ①没有尘土、杂质等孩子们都穿得干干净净的。②形容说话、动作不拖泥带水笔下～。③比喻一点儿不剩打扫～ㄧ消灭～。
• Kaggle Zh-Vi cleanlily

Eng

• Cihui clean; neat
• Tần suất từ s.v. 1. clean; neat and tidy , Fángjiān hěn ∼. The room is clean. 2. complete; total , Chī ∼! Eat up everything!

Đức

• Handedict Bsp.: 把衣服洗乾凈 把衣服洗干净 -- die Sachen sauber waschen
• Handedict vollständig