背景

bèi jǐngbối cảnh

Hán Việt: bối cảnh · Pinyin: bèi jǐng

Tổng quan

Cảnh trí bày trên sân khấu, sau lưng các diễn viên — Chỉ trường hợp, hoàn cảnh khi sự việc xảy ra

新华 · Tân Hoa Đại lục

①舞台上或电影、电视剧里的布景。放在后面，衬托前景。②图画、摄影里衬托主体事物的景物。③对人物、事件起作用的历史情况或现实环境历史～ㄧ政治～。④指背后倚仗的力量听他说话的气势，恐怕是有～的。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.圖畫、攝影中襯托主體的景物。如：「背景太亮，照片容易曝光過度。」 2.戲劇舞臺上的布景。如：「這齣短劇只換了兩次背景就演完了。」 3.比喻可作倚靠的人物或勢力。如：「人事背景」。 4.對事物起作用的歷史情況或現實環境。如：「歷史背景」、「時代背景」。

Cấu tạo: 背 (bối) + 景 (cảnh)

Pinyin
bèi jǐng
Hán Việt
bối cảnh
Từ loại
danh
Cấu tạo
背 + 景 · bối + cảnh nghĩa thành phần: bối + cảnh

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn background; backdrop

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.圖畫、攝影中襯托主體的景物。如：「背景太亮，照片容易曝光過度。」 2.戲劇舞臺上的布景。如：「這齣短劇只換了兩次背景就演完了。」 3.比喻可作倚靠的人物或勢力。如：「人事背景」。 4.對事物起作用的歷史情況或現實環境。如：「歷史背景」、「時代背景」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①舞台上或电影、电视剧里的布景。放在后面，衬托前景。②图画、摄影里衬托主体事物的景物。③对人物、事件起作用的历史情况或现实环境历史～ㄧ政治～。④指背后倚仗的力量听他说话的气势，恐怕是有～的。

Eng

  • JMdict background
  • JMdict scenery
  • JMdict backdrop
  • JMdict setting
  • JMdict background (of an incident, situation, etc.)
  • Cihui background; backdrop; context; (fig.) powerful backer; 种

Đức

  • Handedict (fig.) mächtige Hintermänner

ja

  • JMdict 背景（はいけい）

other

  • Nguồn khác Chỉ trường hợp, hoàn cảnh khi sự việc xảy ra

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

布景 · 配景 · 靠山