胡笳十八拍
hồ già thập bát phách
Hán Việt: hồ già thập bát phách
Tổng quan
hồ già thập bát phách。古樂府琴曲歌辭，相傳東漢末年蔡邕之女蔡文姬所作，一章為一拍，共十八章，故名。內容寫她東漢末年為亂軍所擄，落入南匈奴，後被贖歸漢，途中想念親生子女的矛盾心情。
Nghĩa
Việt
- Cihui hồ già thập bát phách。古樂府琴曲歌辭，相傳東漢末年蔡邕之女蔡文姬所作，一章為一拍，共十八章，故名。內容寫她東漢末年為亂軍所擄，落入南匈奴，後被贖歸漢，途中想念親生子女的矛盾心情。
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 樂曲名。古琴名曲。相傳詞曲均為東漢末年蔡琰（蔡文姬）所作。現存琴譜以《五知齋琴譜》所載最具代表性。全曲分十八段，音樂運用宮、徵、羽三種調式，曲調的對比和發展層次分明，表現蔡琰（蔡文姬）思念故土和惜別稚子的痛苦心情，深刻感人。