胡言乱语

hú yán luàn yǔhồ ngôn loạn ngữ

Hán Việt: hồ ngôn loạn ngữ · Pinyin: hú yán luàn yǔ

Tổng quan

lảm nhảm vô nghĩa (thành ngữ) , lời nói điên rồ và không có căn cứ , nói nhảm nhí

新华 · Tân Hoa Đại lục

指没有根据，不符实际的瞎说，或说胡话。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

沒有根據、沒有條理的隨意說話。元．張鳴善〈水仙子．鋪眉苫眼早三公〉曲：「胡言亂語成時用，大綱來都是烘。」《警世通言．卷六．俞仲舉題詩遇上皇》：「眾人看那俞良時，卻有八分酒，只推醉，口裡胡言亂語，不住聲。」

Cấu tạo: 胡 (hồ) + 言 (ngôn) + 亂 (loạn) + 語 (ngữ)

Pinyin
hú yán luàn yǔ
Hán Việt
hồ ngôn loạn ngữ
Từ loại
thành
Cấu tạo
胡 + 言 + 亂 + 語 · hồ + ngôn + loạn + ngữ nghĩa thành phần: hồ + ngôn + loạn + ngữ

Nghĩa

Việt

  • Cihui lảm nhảm vô nghĩa (thành ngữ)
  • Cihui lời nói điên rồ và không có căn cứ
  • Cihui nói nhảm nhí
  • Biên soạn talk nonsense; rave

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指没有根据，不符实际的瞎说，或说胡话。

Eng

  • Cihui 胡言亂語 úyánluànyǔ f.e. talk nonsense; rave

Đức

  • Handedict Unsinn reden

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

瞎三话四 · 胡说八道