胳膊肘朝外拐

gē bo zhǒu cháo wài guǎi

Pinyin: gē bo zhǒu cháo wài guǎi

Tổng quan

nghĩa đen: khuỷu tay quay ra ngoài (thành ngữ) | nghĩa bóng: theo người ngoài thay vì người nhà

Cấu tạo: 胳 + 膊 (bác) + 肘 (trửu) + 朝 (triêu) + 外 (ngoại) + 拐 (quải)

Pinyin
gē bo zhǒu cháo wài guǎi
Cấu tạo
胳 + 膊 + 肘 + 朝 + 外 + 拐

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: khuỷu tay quay ra ngoài (thành ngữ) | nghĩa bóng: theo người ngoài thay vì người nhà

Eng

  • CC-CEDICT lit. the elbow turns outward (idiom)|fig. to side with outsiders rather than one's own people
  • Cihui lit. the elbow turns outward (idiom); fig. to side with outsiders rather than one's own people