胸有成算

xiōng yǒu chéng suàn hung hữu thành toán

Hán Việt: hung hữu thành toán · Pinyin: xiōng yǒu chéng suàn

Tổng quan

người anh hùng đã có kế hoạch sẵn (thành ngữ); có kế hoạch chuẩn bị trước | biết trước để không bất ngờ

Cấu tạo: 胸 (hung) + 有 (hữu) + 成 (thành) + 算 (toán)

Pinyin
xiōng yǒu chéng suàn
Hán Việt
hung hữu thành toán
Cấu tạo
胸 + 有 + 成 + 算 · hung + hữu + thành + toán nghĩa thành phần: hung + hữu + thành + toán

Nghĩa

Việt

  • Cihui người anh hùng đã có kế hoạch sẵn (thành ngữ); có kế hoạch chuẩn bị trước | biết trước để không bất ngờ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹言胸有成竹。比喻在做事之前已经拿定主意。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言胸有成竹。

Eng

  • CC-CEDICT the hero has plans already laid (idiom); to have plans ready in advance|forewarned is forearmed
  • Cihui the hero has plans already laid (idiom); to have plans ready in advance/forewarned is forearmed

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

成竹在胸