膾炙人口

kuài zhì rén kǒu quái chích nhân khẩu

Hán Việt: quái chích nhân khẩu · Pinyin: kuài zhì rén kǒu

Tổng quan

hấp dẫn quần chúng | được mọi người tán thưởng (thành ngữ)

Cấu tạo: 膾 (quái) + 炙 (chích) + 人 (nhân) + 口 (khẩu)

Pinyin
kuài zhì rén kǒu
Hán Việt
quái chích nhân khẩu
Cấu tạo
膾 + 炙 + 人 + 口 · quái + chích + nhân + khẩu nghĩa thành phần: quái + chích + nhân + khẩu

Nghĩa

Việt

  • Cihui hấp dẫn quần chúng | được mọi người tán thưởng (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 脍：切细的肉；炙：烤熟的肉。脍和炙都是人们爱吃的食物。指美味人人爱吃。比喻好的诗文受到人们和称赞和传讼。
  • Tân Hoa Tự Điển 美味人人都爱吃，比喻好的诗文或事物，人们都称赞（炙烤熟的肉）。
  • Tân Hoa Tự Điển 脍切细的肉；炙烤熟的肉。脍和炙都是人们爱吃的食物。指美味人人爱吃。比喻好的诗文受到人们和称赞和传讼。

Eng

  • CC-CEDICT appealing to the masses|universally appreciated (idiom)
  • Cihui 膾炙人口 uàizhìrénkǒu f.e. universally appreciated

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

口碑载道