临济寺澄灵塔
lâm tể tự trừng linh tháp
Hán Việt: lâm tể tự trừng linh tháp
Tổng quan
LÂM TẾ TỰ TRỪNG LINH THÁP Tháp Trừng Linh chùa Lâm Tế nằm trong thành huyện Chính Định, tỉnh Hà Bắc Trung Quốc. Do xây bằng gạch màu xanh lam nên gọi là “Thanh Chuyên Tháp” (Tháp gạch xanh). Chùa Lâm Tế nguyên ở trong thôn Lâm Tế cách thành Chính Định 1km về phía Đông nam, được xây cất vào niên hiệu Hưng Hòa thứ 2 (510) đời Đông Ngụy. Vào cuối đời Đường, ngài Nghĩa Huyền sáng lập tông Lâm Tế ở đây…
Cấu tạo: 临 (lâm) + 济 (tể) + 寺 (tự) + 澄 (trừng) + 灵 (linh) + 塔 (tháp)
Nghĩa
Việt
- Cihui LÂM TẾ TỰ TRỪNG LINH THÁP Tháp Trừng Linh chùa Lâm Tế nằm trong thành huyện Chính Định, tỉnh Hà Bắc Trung Quốc. Do xây bằng gạch màu xanh lam nên gọi là “Thanh Chuyên Tháp” (Tháp gạch xanh). Chùa Lâm Tế nguyên ở trong thôn Lâm Tế cách thành Chính Định 1km về phía Đông nam, được x…