自以爲得計

zì yǐ wéi dé jì tự dĩ vi đắc kế

Hán Việt: tự dĩ vi đắc kế · Pinyin: zì yǐ wéi dé jì

Tổng quan

Cấu tạo: 自 (tự) + 以 (dĩ) + 爲 (vi) + 得 (đắc) + 計 (kế)

Pinyin
zì yǐ wéi dé jì
Hán Việt
tự dĩ vi đắc kế
Cấu tạo
自 + 以 + 爲 + 得 + 計 · tự + dĩ + vi + đắc + kế nghĩa thành phần: tự + dĩ + vi + đắc + kế

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 得计：计谋得逞。自以为计谋很对很好了（含贬义）。
  • Tân Hoa Tự Điển 得计计谋得逞。自以为计谋很对很好了（含贬义）。

Eng

  • Cihui 自以為得計 ì yǐwéi déjì f.e. think one's own plans are cleverly laid