自取滅亡

zì qǔ miè wáng tự thủ diệt vong

Hán Việt: tự thủ diệt vong · Pinyin: zì qǔ miè wáng

Tổng quan

chuốc lấy tai họa (thành ngữ) | tự đào mồ chôn mình tự chịu diệt vong。自己招致滅亡。

Cấu tạo: 自 (tự) + 取 (thủ) + 滅 (diệt) + 亡 (vong)

Pinyin
zì qǔ miè wáng
Hán Việt
tự thủ diệt vong
Cấu tạo
自 + 取 + 滅 + 亡 · tự + thủ + diệt + vong nghĩa thành phần: tự + thủ + diệt + vong

Nghĩa

Việt

  • Cihui chuốc lấy tai họa (thành ngữ) | tự đào mồ chôn mình tự chịu diệt vong。自己招致滅亡。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 自己的作法不當而導致滅亡。唐．劉蕢〈對賢良方正直言極諫策〉：「以其思慮昏而耳目塞，上出惡政，人為寇盜，皆不知其所以然，以其自取滅亡也。」《聊齋志異．卷六．聶政》：「至於荊軻，力不足以謀無道秦，遂使絕裾而去，自取滅亡。」

Eng

  • CC-CEDICT to court disaster (idiom)|to dig one's own grave
  • Cihui to court disaster (idiom); to dig one's own grave

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

惹火烧身