自告奮勇

zì gào fèn yǒng tự cáo phấn dũng

Hán Việt: tự cáo phấn dũng · Pinyin: zì gào fèn yǒng

Tổng quan

tình nguyện làm | xung phong đảm nhận

Cấu tạo: 自 (tự) + 告 (cáo) + 奮 (phấn) + 勇 (dũng)

Pinyin: zì gào fèn yǒng
Hán Việt: tự cáo phấn dũng
Cấu tạo: 自 + 告 + 奮 + 勇 · tự + cáo + phấn + dũng nghĩa thành phần: tự + cáo + phấn + dũng

Nghĩa

Việt

Cihui tình nguyện làm | xung phong đảm nhận

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 告：称说，表示。主动要求担任某项艰巨的任务。
Tân Hoa Tự Điển 1.积极主动地争取承担某项任务。
Tân Hoa Tự Điển 告称说，表示。主动要求担任某项艰巨的任务。

Eng

CC-CEDICT to volunteer for|to offer to undertake
Cihui 自告奮勇 ìgàofènyǒng f.e. volunteer (to do sth. difficult) | Tā ∼ dānrèn zhège rènwù. He volunteered to take this task.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa