自己田园
tự kỉ điền viên
Hán Việt: tự kỉ điền viên
Tổng quan
TỰ KỶ ĐIỀN VIÊN Thiền lâm phương ngữ. Ruộng vườn của mình. Dụ chỉ cho bản tâm bản tánh, cũng là Phật tánh mà mọi người có đủ. Đâu Suất Tòng Duyệt trong TTĐL q. 22 ghi: 上堂: ‘始見新春又逢初夏,四時若箭兩曜如梭,不覺紅顏翻成白首,直須努力別著精神。耕取自己田園,莫犯他人苗稼。既然如是牽犁拽耙,須是雪山白牛始得。且道鼻孔在甚麼處? ’良久,曰:‘叱,叱。’ Thượng đường nói: Vừa thấy xuân mới lại gặp đầu hạ, bốn mùa như tên bắn, đêm ngày như thoi đưa, má hồng bỗng chốc thành đầu bạc. Cần phả…
Nghĩa
Việt
- Cihui TỰ KỶ ĐIỀN VIÊN Thiền lâm phương ngữ. Ruộng vườn của mình. Dụ chỉ cho bản tâm bản tánh, cũng là Phật tánh mà mọi người có đủ. Đâu Suất Tòng Duyệt trong TTĐL q. 22 ghi: 上堂: ‘始見新春又逢初夏,四時若箭兩曜如梭,不覺紅顏翻成白首,直須努力別著精神。耕取自己田園,莫犯他人苗稼。既然如是牽犁拽耙,須是雪山白牛始得。且道鼻孔在甚麼處? ’良久,曰:‘叱,叱。’ Thượng đường nói…