自投羅網

zì tóu luó wǎng tự đầu la võng

Hán Việt: tự đầu la võng · Pinyin: zì tóu luó wǎng

Tổng quan

tự chui đầu vào rọ

Cấu tạo: 自 (tự) + 投 (đầu) + 羅 (la) + 網 (võng)

Pinyin: zì tóu luó wǎng
Hán Việt: tự đầu la võng
Cấu tạo: 自 + 投 + 羅 + 網 · tự + đầu + la + võng nghĩa thành phần: tự + đầu + la + võng

Nghĩa

Việt

Cihui tự chui đầu vào rọ

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 投：进入；罗网：捕捉鱼鸟的器具。自己投到罗网里去。比喻自己送死。
Tân Hoa Tự Điển 原指鱼、鸟或野兽自己投入到罗网中来。比喻自己钻进对方设下的圈套他是自投罗网来送死┑模明知敌人已设下埋伏，为什么你还要去自投罗网呢?
Tân Hoa Tự Điển 投进入；罗网捕捉鱼鸟的器具。自己投到罗网里去。比喻自己送死。

Eng

CC-CEDICT to walk right into the trap
Cihui 自投羅網 ìtóuluówǎng f.e. bite the hook; fall into trap

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa