與人方便，自己方便

yǔ rén fāng biàn，zì jǐ fāng biàn

Pinyin: yǔ rén fāng biàn，zì jǐ fāng biàn

Tổng quan

Giúp người thì người sẽ giúp mình (thành ngữ).

Cấu tạo: 與 (dữ) + 人 (nhân) + 方 (phương) + 便 (tiện) + ， + 自 (tự) + 己 (kỉ) + 方 (phương) + 便 (tiện)

Pinyin
yǔ rén fāng biàn，zì jǐ fāng biàn
Cấu tạo
與 + 人 + 方 + 便 + ， + 自 + 己 + 方 + 便

Nghĩa

Việt

  • Cihui Giúp người thì người sẽ giúp mình (thành ngữ).

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）給別人便利，自己也會有好處。元．施惠《幽閨記》第二六齣：「罷罷罷，自古道與人方便，自己方便。看你這二個婦人，也不是已下人家的。」

Eng

  • CC-CEDICT Help others, and others may help you (idiom).
  • Cihui Help others, and others may help you (idiom).