舌头上取辩
thiệt đầu thượng thủ biện
Hán Việt: thiệt đầu thượng thủ biện
Tổng quan
THIỆT ĐẦU THƯỢNG THỦ BIỆN Trên cái lưỡi mà phân biệt được, nghĩa là thông qua ngôn ngữ mà tham cứu thiền pháp. Tiết Vân Nham Hòa thượng trong TĐT, q. 5 ghi: 如入鑊湯爐炭、不被燒煮始得。這裏得、永劫不失;余處得、暫時間。切囑第一莫向舌頭取辯、記他了事言語有什麼用處?這箇功課從無人邊得、不由聰明強記。 Nếu như vào vạc sôi lò lửa mà chẳng bị cháy tiêu thì mới được. Từ chỗ này mà được thì không bao giờ mất. Từ chỗ khác mà được thì chỉ là tạm thời. Kỵ nhất là chớ nên thông…
Cấu tạo: 舌 (thiệt) + 头 (đầu) + 上 (thượng) + 取 (thủ) + 辩 (biện)
Nghĩa
Việt
- Cihui THIỆT ĐẦU THƯỢNG THỦ BIỆN Trên cái lưỡi mà phân biệt được, nghĩa là thông qua ngôn ngữ mà tham cứu thiền pháp. Tiết Vân Nham Hòa thượng trong TĐT, q. 5 ghi: 如入鑊湯爐炭、不被燒煮始得。這裏得、永劫不失;余處得、暫時間。切囑第一莫向舌頭取辯、記他了事言語有什麼用處?這箇功課從無人邊得、不由聰明強記。 Nếu như vào vạc sôi lò lửa mà chẳng bị cháy tiêu th…