捨命陪君子

shě mìng péi jūn zǐ xá mệnh bồi quân tử

Hán Việt: xá mệnh bồi quân tử · Pinyin: shě mìng péi jūn zǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 捨 (xá) + 命 (mệnh) + 陪 (bồi) + 君 (quân) + 子 (tử)

Pinyin
shě mìng péi jūn zǐ
Hán Việt
xá mệnh bồi quân tử
Cấu tạo
捨 + 命 + 陪 + 君 + 子 · xá + mệnh + bồi + quân + tử nghĩa thành phần: xá + mệnh + bồi + quân + tử

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 舍：舍弃；命；生命；陪：陪伴。指不惜一切陪伴与跟随对方。

Eng

  • Cihui 捨命陪君子 hěmìng péi jūnzǐ f.e. I would throw in my lot with you, Sir, at the risk of my life (said jocularly when agreeing to join sb. in some activity).