舐犢情深

shì dú qíng shēn thỉ độc tình thâm

Hán Việt: thỉ độc tình thâm · Pinyin: shì dú qíng shēn

Tổng quan

nghĩa đen: bò liếm bê một cách trìu mến (thành ngữ) | bóng: thể hiện tình cảm sâu sắc với con cái

Cấu tạo: 舐 (thỉ) + 犢 (độc) + 情 (tình) + 深 (thâm)

Pinyin
shì dú qíng shēn
Hán Việt
thỉ độc tình thâm
Cấu tạo
舐 + 犢 + 情 + 深 · thỉ + độc + tình + thâm nghĩa thành phần: thỉ + độc + tình + thâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: bò liếm bê một cách trìu mến (thành ngữ) | bóng: thể hiện tình cảm sâu sắc với con cái

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻父母疼愛子女之深情。《兒女英雄傳》第三○回：「安老夫妻暮年守著個獨子，未免舐犢情深，加了幾分憐愛。」也作「舐犢之愛」。

Eng

  • CC-CEDICT lit. the cow licking its calf fondly (idiom)|fig. to show deep affection towards one's children
  • Cihui 舐犢情深 hìdúqíngshēn f.e. <id.> parental love

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

老牛舐犊