芝蘭之室

zhī lán zhī shì chi lan chi thất

Hán Việt: chi lan chi thất · Pinyin: zhī lán zhī shì

Tổng quan

nghĩa đen: phòng có hoa diên vĩ và lan (thành ngữ) | nghĩa bóng: ở cùng người giàu có và vui vẻ

Cấu tạo: 芝 (chi) + 蘭 (lan) + 之 (chi) + 室 (thất)

Pinyin: zhī lán zhī shì
Hán Việt: chi lan chi thất
Cấu tạo: 芝 + 蘭 + 之 + 室 · chi + lan + chi + thất nghĩa thành phần: chi + lan + chi + thất

Nghĩa

Việt

Cihui nghĩa đen: phòng có hoa diên vĩ và lan (thành ngữ) | nghĩa bóng: ở cùng người giàu có và vui vẻ

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典芝、蘭皆香草。芝蘭之室比喻良好的環境。《孔子家語．卷四．六本》：「與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣！」北齊．顏之推《顏氏家訓．慕賢》：「是以與善人居，如入芝蘭之室，久而自芳也。」也作「蘭芷之室」。

Eng

CC-CEDICT lit. a room with irises and orchids (idiom); fig. in wealthy and pleasant company
Cihui 芝蘭之室 hīlánzhīshì id. morally fine environment

Từ liên quan

Từ trái nghĩa