花前月下

huā qián yuè xià hoa tiền nguyệt hạ

Hán Việt: hoa tiền nguyệt hạ · Pinyin: huā qián yuè xià

Tổng quan

xem 月下花前

Cấu tạo: 花 (hoa) + 前 (tiền) + 月 (nguyệt) + 下 (hạ)

Pinyin
huā qián yuè xià
Hán Việt
hoa tiền nguyệt hạ
Cấu tạo
花 + 前 + 月 + 下 · hoa + tiền + nguyệt + hạ nghĩa thành phần: hoa + tiền + nguyệt + hạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 月下花前

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本指景色幽美的環境，後多指男女幽會談情的美好情境。《群音類選．官腔類．卷十七．紅葉記．紅葉重逢》：「花前月下，幾度消魂，未識多情面，空遺淚痕。」也作「月下花前」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 本指游乐休息的环境。后多指谈情说爱的处所。
  • Tân Hoa Tự Điển 本指游乐休息的环境◇多指谈情说爱的处所。

Eng

  • CC-CEDICT see 月下花前[yue4 xia4 hua1 qian2]
  • Cihui 花前月下 uāqiányuèxià f.e. an ideal setting for amorous dalliance

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

月下风前