花頭

huā tou hoa đầu

Hán Việt: hoa đầu · Pinyin: huā tou

Tổng quan

mẹo | mẫu | ý tưởng mới | bí quyết

Cấu tạo: 花 (hoa) + 頭 (đầu)

Pinyin
huā tou
Hán Việt
hoa đầu
Cấu tạo
花 + 頭 · hoa + đầu nghĩa thành phần: hoa + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui mẹo | mẫu | ý tưởng mới | bí quyết

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.藉故鬧事。如：「你可別在我面前耍花頭。」 2.大陸地區指本事、門路。如：「這時代要是沒有花頭，就會被人看作無能。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.比喻事情會生起變化多端的花樣和難以想像的結果。如：「經他這麼一攪和，事情的變化，必有花頭，大家都不知所措。」 2.狡猾或新奇、變化多端的計策和主意。如：「出花頭」、「耍花頭」。《石點頭．卷一二．侯官縣烈女殲仇》：「無端受這酸丁一場打罵，須尋個花頭擺布他，方銷得此恨。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 花纹；花招儿：出～；新奇的主意或办法：这些人里面就数他～最多；奥妙的地方：这种游戏看起来简单，里面的～还真不少。

Eng

  • CC-CEDICT trick|pattern|novel idea|knack
  • Cihui trick; pattern; novel idea; knack