花無百日紅

huā wú bǎi rì hóng hoa vô bách nhật hồng

Hán Việt: hoa vô bách nhật hồng · Pinyin: huā wú bǎi rì hóng

Tổng quan

Không hoa nào nở trăm ngày. | Thời gian tốt đẹp không kéo dài lâu. (thành ngữ)

Cấu tạo: 花 (hoa) + 無 (vô) + 百 (bách) + 日 (nhật) + 紅 (hồng)

Pinyin
huā wú bǎi rì hóng
Hán Việt
hoa vô bách nhật hồng
Cấu tạo
花 + 無 + 百 + 日 + 紅 · hoa + vô + bách + nhật + hồng nghĩa thành phần: hoa + vô + bách + nhật + hồng

Nghĩa

Việt

  • Cihui Không hoa nào nở trăm ngày. | Thời gian tốt đẹp không kéo dài lâu. (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 花沒有常開不謝的。比喻青春易逝，好景不常。元．谷子敬《城南柳》第二折：「幾曾見柳有千年綠，都說花無百日紅。」

Eng

  • CC-CEDICT No flower can bloom for a hundred days.|Good times do not last long. (idiom)
  • Cihui No flower can bloom for a hundred days.; Good times do not last long. (idiom)