苛政猛於虎

kē zhè měng yú hǔ hà chánh mãnh vu hổ

Hán Việt: hà chánh mãnh vu hổ · Pinyin: kē zhè měng yú hǔ

Tổng quan

chính quyền hà khắc còn dữ hơn hổ (thành ngữ)

Cấu tạo: 苛 (hà) + 政 (chánh) + 猛 (mãnh) + 於 (vu) + 虎 (hổ)

Pinyin
kē zhè měng yú hǔ
Hán Việt
hà chánh mãnh vu hổ
Cấu tạo
苛 + 政 + 猛 + 於 + 虎 · hà + chánh + mãnh + vu + hổ nghĩa thành phần: hà + chánh + mãnh + vu + hổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui chính quyền hà khắc còn dữ hơn hổ (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語出《禮記．檀弓下》：「夫子曰：『小子識之，苛政猛於虎也。』」意為煩苛酷虐的政令比老虎還凶猛可怕。唐．柳宗元〈捕蛇者說〉：「孔子曰：『苛政猛於虎也。』吾嘗疑乎是，今以蔣氏觀之猶信。」

Eng

  • Cihui 苛政猛於虎 ēzhèng měng yú hǔ f.e. Tyranny is more cruel than a tiger.