英姿飒爽

yīng zī sà shuǎnganh tư táp sảng

Hán Việt: anh tư táp sảng · Pinyin: yīng zī sà shuǎng

Tổng quan

(về người) dung mạo oai vệ và mạnh mẽ

新华 · Tân Hoa Đại lục

英姿：英勇威武的姿态; 飒爽：豪迈矫健。形容英俊威武、精神焕发的样子。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

英挺矯健，神采煥發。唐．杜甫〈丹青引贈曹將軍霸〉詩：「褒公鄂公毛髮動，英姿颯爽猶酣戰。」也作「颯爽英姿」。

Cấu tạo: 英 (anh) + 姿 (tư) + 颯 (táp) + 爽 (sảng)

Pinyin
yīng zī sà shuǎng
Hán Việt
anh tư táp sảng
Từ loại
thành
Cấu tạo
英 + 姿 + 颯 + 爽 · anh + tư + táp + sảng nghĩa thành phần: anh + tư + táp + sảng

Nghĩa

Việt

  • Cihui tư thế hiên ngang
  • Biên soạn heroic bearing

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.姿态英武，神采飞动。

Eng

  • Cihui (of a person) valiant and formidable-looking; to carry oneself tall

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

英姿焕发