英雄气短

yīng xióng qì duǎnanh hùng khí đoản

Hán Việt: anh hùng khí đoản · Pinyin: yīng xióng qì duǎn

Tổng quan

"chinese_explanation": "指有才能的人因沉迷于爱情而丧失进取心。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.宋人苏丕，有高行，少应礼部试不中，拂衣去，曰"此中最易短英雄之气"◇以"英雄气短"谓才识之士因遭遇困厄或迷恋于爱情而意志消沉。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

宋代蘇丕年少時應試禮部不中，因說：「此中最易短英雄之氣。」拂袖而去。見《尚友錄》卷三。後以英雄氣短指有才志的人因遭受挫折或沉溺於兒女私情而喪失進取心。明．陳汝元《金蓮記》第二五齣：「傷秋賦寂寥，多病成迤逗。吹笛誰家，惹得雙眉鬥，英雄氣短偏憔瘦。」也作「英雄短氣」。

Cấu tạo: 英 (anh) + 雄 (hùng) + 氣 (khí) + 短 (đoản)

Pinyin
yīng xióng qì duǎn
Hán Việt
anh hùng khí đoản
Từ loại
thành
Cấu tạo
英 + 雄 + 氣 + 短 · anh + hùng + khí + đoản nghĩa thành phần: anh + hùng + khí + đoản

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 指有才能的人因沉迷于爱情而丧失进取心。"}
  • Biên soạn v.p. 1. Heroism is a passing thing. 2. Even a hero is sometimes discouraged

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.宋人苏丕，有高行，少应礼部试不中，拂衣去，曰"此中最易短英雄之气"◇以"英雄气短"谓才识之士因遭遇困厄或迷恋于爱情而意志消沉。

Eng

  • Cihui 英雄氣短 īngxióng qìduǎn v.p. 1. Heroism is a passing thing. 2. Even a hero is sometimes discouraged
  • Tần suất từ v.p. 1. Heroism is a passing thing. 2. Even a hero is sometimes discouraged

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

儿女情长