茅坑裡點燈

máo kēng lǐ diǎn dēng mao khanh lí điểm đăng

Hán Việt: mao khanh lí điểm đăng · Pinyin: máo kēng lǐ diǎn dēng

Tổng quan

(tiếng lóng) (nghĩa bóng) tìm đến cái chết (bắt nguồn từ 找死 qua cách phát âm gần giống 照屎)

Cấu tạo: 茅 (mao) + 坑 (khanh) + 裡 (lí) + 點 (điểm) + 燈 (đăng)

Pinyin
máo kēng lǐ diǎn dēng
Hán Việt
mao khanh lí điểm đăng
Cấu tạo
茅 + 坑 + 裡 + 點 + 燈 · mao + khanh + lí + điểm + đăng nghĩa thành phần: mao + khanh + lí + điểm + đăng

Nghĩa

Việt

  • Cihui (tiếng lóng) (nghĩa bóng) tìm đến cái chết (bắt nguồn từ 找死 qua cách phát âm gần giống 照屎)

Eng

  • CC-CEDICT (slang) (fig.) to court death (derived from 找死[zhao3 si3] via its near homophone 照屎[zhao4 shi3])
  • Cihui (slang) (fig.) to court death (derived from 找死 via its near homophone 照屎)