荒芜

huāng wúhoang vu

Hán Việt: hoang vu · Pinyin: huāng wú

Tổng quan

hoang vu; hoang vắng. 田園荒蕪 đồng ruộng hoang vu

新华 · Tân Hoa Đại lục

（田地）因无人管理而长满野草：田园～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

土地因無人管理而雜草叢生。《三國演義》第一四回：「帝入洛陽，見宮室燒盡，街市荒蕪，滿目皆是蒿草。」《西遊記》第一回：「如今母老，一發不敢拋離，卻又田園荒蕪，衣食不足。」

Cấu tạo: 荒 (hoang) + 蕪 (vu)

Pinyin
huāng wú
Hán Việt
hoang vu
Từ loại
tính
Cấu tạo
荒 + 蕪 · hoang + vu nghĩa thành phần: hoang + vu

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Bỏ không, để cây dại mọc đầy.; hoang vu; hoang vắng. 田園荒蕪 đồng ruộng hoang vu; ỏ không, để cây dại mọc đầy.; bị bỏ mặc cho mọc không kiểm soát , rậm rạp , mọc hoang
  • Tần suất từ xem desolate sự tàn phá, sự làm tan hoang, cảnh tan hoang, cảnh hoang tàn; cảnh tiêu điều, cảnh hiu quạnh, tình trạng lẻ loi, tình trạng cô độc, nỗi buồn phiền, nỗi u sầu; sự phiền muộn; hoang vu: hoang vu/hoang vắng; hoang vắng
  • Biên soạn 荒蕪 uāngwú v. lie waste; go out of cultivation

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 土地因無人管理而雜草叢生。《三國演義》第一四回：「帝入洛陽，見宮室燒盡，街市荒蕪，滿目皆是蒿草。」《西遊記》第一回：「如今母老，一發不敢拋離，卻又田園荒蕪，衣食不足。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （田地）因无人管理而长满野草：田园～。

Eng

  • Cihui left to return to unchecked growth; overgrown; grown wild
  • Tần suất từ 荒蕪 uāngwú v. lie waste; go out of cultivation

Đức

  • Handedict öde (Adj), verschwenden

other

  • Nguồn khác Bỏ không, để cây dại mọc đầy

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

荒凉 · 荒废

Từ trái nghĩa

繁茂