荒废

huāng fèihoang phế

Hán Việt: hoang phế · Pinyin: huāng fèi

Tổng quan

hoang hoá; bỏ hoang; hoang phế. trong thôn không có đất đai bỏ hoang.; xao lãng; xao nhãng; bỏ bê. 荒廢學業 xao nhãng việc học; lãng phí; bỏ phí; phí. anh ấy học hành nghiêm túc, xưa nay chưa hề bỏ phí chút thời gian nào cả

新华 · Tân Hoa Đại lục

①该种而没有耕种村里没有一亩～的土地。②荒疏～学业 。③不利用; 浪费（时间）他学习抓得很紧，从不～一点工夫。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

荒置、廢棄。《尚書．文侯之命》「無荒寧」句下漢．孔安國．傳：「無荒廢人事而自安。」

Cấu tạo: 荒 (hoang) + 廢 (phế)

Pinyin
huāng fèi
Hán Việt
hoang phế
Từ loại
động
Cấu tạo
荒 + 廢 · hoang + phế nghĩa thành phần: hoang + phế

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ sự tàn phá, sự làm tan hoang, cảnh tan hoang, cảnh hoang tàn; cảnh tiêu điều, cảnh hiu quạnh, tình trạng lẻ loi, tình trạng cô độc, nỗi buồn phiền, nỗi u sầu; sự phiền muộn làm hư nát, làm đổ nát (nhà...); làm long tay gãy ngõng (đồ đạc); làm xác xơ (quần áo...), phung phí (của cải) sự làm hư nát, sự làm đổ nát (nhà cửa...); sự làm long tay gãy ngõng (đồ đạc); sự làm xác xơ (quần áo...); tình trạng đổ nát; tình trạng long tay gãy ngõng; tình trạng xác xơ, sự phung phí (của cải...), tiến đến hư hại quần áo (mặc trong lúc nhậm chức của các chức sắc nhà thờ...), (địa lý,địa chất) sự đổ vách đá…
  • Biên soạn 荒廢 uāngfèi* v. 1. leave uncultivated; lie waste 2. fall into disuse/disrepair 3. neglect; be out of practice

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 荒置、廢棄。《尚書．文侯之命》「無荒寧」句下漢．孔安國．傳：「無荒廢人事而自安。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①该种而没有耕种村里没有一亩～的土地。②荒疏～学业 。③不利用; 浪费（时间）他学习抓得很紧，从不～一点工夫。

Eng

  • Cihui to abandon (cultivated fields); no longer cultivated; to lie waste; wasted; to neglect (one's work or study)
  • Tần suất từ 荒廢 uāngfèi* v. 1. leave uncultivated; lie waste 2. fall into disuse/disrepair 3. neglect; be out of practice , Bùyào ∼le xuéyè. Don't neglect your academic studies. ◆v.p. waste (time)

Đức

  • Handedict vernachlässigen

other

  • Nguồn khác Bỏ đi, không dùng tới

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

抛荒 · 疏弃 · 荒疏 · 荒芜

Từ trái nghĩa

开垦 · 珍惜 · 精熟 · 耕种