荤辛

hūn xīnhuân tân

Hán Việt: huân tân · Pinyin: hūn xīn

Tổng quan

món rau rất cay và nồng (một thuật ngữ phổ biến trong Phật giáo)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.指有辛辣气味的蔬菜。如葱﹑蒜﹑韭﹑薤等。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

味道辛辣刺激的蔬菜。如蔥、蒜、韭菜等，為佛家所禁食。《宋史．卷四五六．孝義傳．顧忻傳》：「十歲喪父，以母病，葷辛不入口者十載。」

Cấu tạo: 葷 (huân) + 辛 (tân)

Pinyin
hūn xīn
Hán Việt
huân tân
Từ loại
danh
Cấu tạo
葷 + 辛 · huân + tân nghĩa thành phần: huân + tân

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 rau gia vị
  • Google Alex v6 thức ăn cay nồng
  • Tần suất từ món rau rất cay và nồng (một thuật ngữ phổ biến trong Phật giáo)
  • Biên soạn pungent/strong-smelling foods

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 味道辛辣刺激的蔬菜。如蔥、蒜、韭菜等，為佛家所禁食。《宋史．卷四五六．孝義傳．顧忻傳》：「十歲喪父，以母病，葷辛不入口者十載。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.指有辛辣气味的蔬菜。如葱﹑蒜﹑韭﹑薤等。

Eng

  • JMdict pungent vegetable (e.g. garlic, onion)
  • Cihui very pungent and spicy vegetable dishes (a common Buddhist term)
  • Tần suất từ n. pungent/strong-smelling foods

ja

  • JMdict 葷辛（くんしん）

Từ liên quan

Gần nghĩa

荤口 · 荤油 · 荤粥 · 荤素 · 荤腥 · 荤菜 · 荤话 · 葷口