萎靡不振

wěi mǐ bù zhèn nuy mĩ bất chấn

Hán Việt: nuy mĩ bất chấn · Pinyin: wěi mǐ bù zhèn

Tổng quan

ủ rũ và uể oải (thành ngữ); chán nản

Cấu tạo: 萎 (nuy) + 靡 (mĩ) + 不 (bất) + 振 (chấn)

Pinyin: wěi mǐ bù zhèn
Hán Việt: nuy mĩ bất chấn
Cấu tạo: 萎 + 靡 + 不 + 振 · nuy + mĩ + bất + chấn nghĩa thành phần: nuy + mĩ + bất + chấn

Nghĩa

Việt

Cihui ủ rũ và uể oải (thành ngữ); chán nản

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典形容頹喪消沉，沒有精神。《黃繡球》第二四回：「大凡做學生的，原要講合群，原要有尚武的精神，不可萎靡不振。」也作「委靡不振」。

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 委靡：也作“萎靡”，颓丧。形容精神不振，意志消沉。
Tân Hoa Tự Điển 意志消沉，精神不振作人是要有点精神的，不能整天萎靡不振。
Tân Hoa Tự Điển 萎靡颓丧。形容精神不振，意志消沉。

Eng

CC-CEDICT dispirited and listless (idiom); downcast
Cihui dispirited and listless (idiom); downcast

Từ liên quan

Từ trái nghĩa