萬事起頭難

wàn shì qǐ tóu nán vạn sự khởi đầu nan

Hán Việt: vạn sự khởi đầu nan · Pinyin: wàn shì qǐ tóu nán

Tổng quan

bước đầu tiên là khó nhất (thành ngữ)

Cấu tạo: 萬 (vạn) + 事 (sự) + 起 (khởi) + 頭 (đầu) + 難 (nan)

Pinyin
wàn shì qǐ tóu nán
Hán Việt
vạn sự khởi đầu nan
Cấu tạo
萬 + 事 + 起 + 頭 + 難 · vạn + sự + khởi + đầu + nan nghĩa thành phần: vạn + sự + khởi + đầu + nan

Nghĩa

Việt

  • Cihui bước đầu tiên là khó nhất (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）做任何事情，開頭比較困難。《大馬扁》第七回：「俗語說『萬事起頭難』，今孫文等日前謀起於廣州，想已預備多時，黨羽自不少了，我們儘可交通他，說道與他同謀，他們在外打點，我們在內照應，行事較易。」

Eng

  • CC-CEDICT the first step is the hardest (idiom)
  • Cihui the first step is the hardest (idiom)