著手脚不及

trứ thủ cước bất cập

Hán Việt: trứ thủ cước bất cập

Tổng quan

TRƯỚC THỦ CƯỚC BẤT CẬP Thành ngữ. Còn gọi: Trước thủ cước bất biện(著手腳不辦). Không kịp ứng phó. MANL ghi: 雲門大師向人著手腳不及處,痛下一錐,也隻要諸人回頭轉腦。 Đối với người không kịp ứng phó, đại sư Vân Môn cho một búa đau điếng, chỉ muốn các vị xoay đầu chuyển não.

Cấu tạo: 著 (trứ) + 手 (thủ) + 脚 (cước) + 不 (bất) + 及 (cập)

Hán Việt: trứ thủ cước bất cập
Cấu tạo: 著 + 手 + 脚 + 不 + 及 · trứ + thủ + cước + bất + cập nghĩa thành phần: trứ + thủ + cước + bất + cập

Nghĩa

Việt

Cihui TRƯỚC THỦ CƯỚC BẤT CẬP Thành ngữ. Còn gọi: Trước thủ cước bất biện(著手腳不辦). Không kịp ứng phó. MANL ghi: 雲門大師向人著手腳不及處,痛下一錐,也隻要諸人回頭轉腦。 Đối với người không kịp ứng phó, đại sư Vân Môn cho một búa đau điếng, chỉ muốn các vị xoay đầu chuyển não.