蓄意

xù yìsúc ý

Hán Việt: súc ý · Pinyin: xù yì

Tổng quan

có ý định; rắp tâm (làm điều xấu). rắp tâm phá hoại 蓄意挑釁 rắp tâm gây hấn

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.存心; 有意。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

蘊積已久的意念。唐．開元宮人〈袍中〉詩：「蓄意添多線，含情更著綿。」也作「蓄念」。

Cấu tạo: 蓄 (súc) + 意 (ý)

Pinyin
xù yì
Hán Việt
súc ý
Từ loại
tính
Cấu tạo
蓄 + 意 · súc + ý nghĩa thành phần: súc + ý

Nghĩa

Việt

  • Cihui cố ý
  • Cihui dự mưu
  • Cihui ác ý
  • Tần suất từ tính hiểm độc, ác tâm; cố ý , dự mưu , ác ý; súc ý: có ý định/rắp tâm; 動 có ý định; rắp tâm (làm điều xấu). rắp tâm phá hoại 蓄意挑釁 rắp tâm gây hấn; rắp tâm
  • Biên soạn premeditatedly; deliberately

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 蘊積已久的意念。唐．開元宮人〈袍中〉詩：「蓄意添多線，含情更著綿。」也作「蓄念」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.存心; 有意。

Eng

  • Cihui deliberate; premeditated; malice
  • Tần suất từ adv. premeditatedly; deliberately , Tā ∼ bàofu wǒ. He deliberately took revenge on me. ◆n. <lg.> pun

Đức

  • Handedict Vorbedacht

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

企图 · 存心 · 蓄志 · 蓄谋