薰蕕不同器

xūn yóu bù tóng qì huân du bất đồng khí

Hán Việt: huân du bất đồng khí · Pinyin: xūn yóu bù tóng qì

Tổng quan

nghĩa đen: thảo mộc thơm và thảo mộc hôi không để chung trong một bình (thành ngữ) | người xấu và người tốt không hòa lẫn

Cấu tạo: 薰 (huân) + 蕕 (du) + 不 (bất) + 同 (đồng) + 器 (khí)

Pinyin
xūn yóu bù tóng qì
Hán Việt
huân du bất đồng khí
Cấu tạo
薰 + 蕕 + 不 + 同 + 器 · huân + du + bất + đồng + khí nghĩa thành phần: huân + du + bất + đồng + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: thảo mộc thơm và thảo mộc hôi không để chung trong một bình (thành ngữ) | người xấu và người tốt không hòa lẫn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 薰：香草，比喻善类；莸：臭草，比喻恶物。香草和臭草不可以放在一个器物里。比喻好和坏不能共处。
  • Tân Hoa Tự Điển 薰香草，比喻善类；莸臭草，比喻恶物。香草和臭草不可以放在一个器物里。比喻好和坏不能共处。

Eng

  • CC-CEDICT lit. fragrant herbs and foul herbs do not go into the same vessel (idiom)|bad people and good people do not mix
  • Cihui 薰蕕不同器 ūn-yóu bùtóngqì id. Good people must stay away from bad.